Mafalda: E-book One by Quino, translated by Frank Wynne
Mafalda, the outspoken six-year-old sage who detested soup and questioned every little thing, was printed on my bedsheets once I was little, and I wish to suppose that’s how I acquired my childhood penchant for arguing with adults. The comedian creation of late Argentine cartoonist Quino (Joaquín Salvador Lavado), Mafalda and her entourage — from her pal Susanita, the aspiring homemaker, to Mamá, Papá, and little brother Guille — are beloved throughout Latin America, however much less well-known in america. This five-volume collection gathers a group of the comics translated into English by Frank Wynne, partaking new audiences together with her wide-eyed curiosity, sassy retorts, and insatiable want to grasp the world. Although Mafalda’s model of dry humor received’t all the time land with US readers, her critiques of politicians, openness to the views of others, and unwavering protection of human rights are common — and particularly well timed. —Valentina Di Liscia
Purchase on Bookshop | Elsewhere Editions, June 2025
Jill Johnston in Movement: Dance, Writing, and Lesbian Life by Clare Croft
Though Jill Johnston’s 1973 e-book Lesbian Nation could have introduced her lesbian feminism to the world, Johnston started as a dancer and dance critic. In Jill Johnston in Movement, dance historian Clare Croft makes a compelling case {that a} sense of embodiment realized from dance is current all through Johnston’s later experimental writing and activism, which was a sort of efficiency artwork in itself. An early participant within the Judson Dance Theater and critic and columnist for the Village Voice, Johnston turned extra outspoken as a lesbian feminist activist as her writing assumed a extra performative dimension. With out neglecting the contradictions and blind spots in Johnston’s work, Croft deftly examines the centrality of the physique in her queerness and writing follow and considers “writing (and studying) as embodied acts. —Natalie Haddad
Purchase on Bookshop | Duke College Press, October 2024
Final Artist Standing: Residing and Sustaining a Inventive Life Over 50, edited by Sharon Louden
Is there something extra tedious than the parable of a linear inventive trajectory: “emerging” to “mid-career” to, ultimately, “established”? As artist and educator Sharon Louden factors out within the introduction to Final Artist Standing, such mythology fuels so many outdated perceptions about artists’ relationships to success and age. This newest installment in her Residing and Sustaining a Inventive Life collection rejects these fantasies, as an alternative presenting one thing far more valuable and trustworthy — artists over 50 telling their very own tales. The trove of intimate, private essays is as diversified because the voices of its contributors, amongst them Sonya Kelliher-Combs (Iñupiaq/Athabascan), Maren Hassinger, Colleen Coleman, and the late Audrey Flack. Every artist walks us down the trail of their singular practices and lives, all certain collectively by the neighborhood they’ve cultivated alongside the way in which. —LA
Purchase on Bookshop | Mind Ltd, Might 2025
Nearly Nothing: Reclaiming Edith Farnsworth by Nora Wendl
Essayist, artist, and architect Nora Wendl takes transparency and visibility to activity in Nearly Nothing: Reclaiming Edith Farnsworth by asking readers: “What makes a woman believable?” Drawing from over 10 years of archival analysis, she debunks the patriarchal “sex-and-real-estate myth” of the connection between Farnsworth and architect Mies van der Rohe tied to the notorious glass home he constructed for her within the early Fifties. The e-book contains Wendl’s artworks: pictures that depict her embodied experiences with Farnsworth’s home and ghost as she lives out her personal second of painful publicity, each personally and professionally, whereas relocating from Chicago to Albuquerque, New Mexico. Glass itself adopts a supporting character function early on within the story, and continues to slowly shapeshift as Wendl traces Farnsworth’s life experiences alongside her personal. However this isn’t a generic story of a girl carried out incorrect by a person, and even of an achieved feminine physician-poet who refuses to nurse the overblown but delicate male ego of an architect. As a substitute, it’s a harrowing account of what occurs when a girl makes an attempt to construct her personal life. —Nancy Zastudil
Purchase on Bookshop | 3 Fields Books, Might 2025
Nuyorican and Diasporican Visible Artwork: A Crucial Anthology, edited by Arlene Dávila and Yasmin Ramirez
“Edited by Arlene Dávila and Yasmin Ramirez, this impeccably researched and deeply needed anthology sets the record straight — not only by spotlighting Puerto Rican artists living in cities like New York, Chicago, Philadelphia, and Orlando, such as Rafael Ferrer, Candida Alvarez, Luis “Suave” Gonzalez, Ivelisse Jiménez, and Pepón Osorio, however by documenting their central function in shaping groundbreaking Twentieth-century postmodern and modern artwork in america. Nuyorican artists employed methods that reclaimed a way of urgency and spontaneous motion, using a number of media and interdisciplinary approaches. They dismantled conventional varieties and embraced experimentation, merging efficiency, conceptualism, and political critique. Not solely was the work a response to institutional norms, however it was additionally a name to reimagine the function of artwork in an more and more fractured world.” —Alicia Grullón
Learn the complete assessment.
Purchase on Bookshop | Duke College Press, January 2025
Extra Titles to Learn This Month
